Casa de campo, a poca distancia de Alaior, Menorca Ref.23894
https://www.bonninsanso.com/es/compra/encantadora-casa-de-campo-a-poca-distancia-de-alaior-menorca/23894/
ESPAÑOL
Preciosa casa de campo situada en Alaior, con piscina y unos jardines que parecen sacados de un auténtico cuento de hadas. Ver para creer. Esta encantadora propiedad fue construida hacia finales de 1800 por un joven sacerdote que destacaba por tocar el órgano y que dedicó la planta superior de la casa a su música y sus composiciones, y fue por ello que se le dio su nombre a esta casa, auténtico emblema del pueblo de Alaior y sus visitantes.
Un arco de flores conduce desde la entrada de la propiedad a su zona interior, donde encontramos 4 dormitorios -dos de ellos con baño en suite-, y un cuarto de baño común. En la planta también se ubica la cocina, de aires tradicionales del país pero que ha sido cuidadosamente adaptada para la vida moderna e incorpora una mesa de comedor para las comidas del día a día. La planta superior, antes dedicada a la música, es ahora una sala de estar con chimenea y acceso a una terraza con vistas panorámicas a toda la propiedad y unas envidiables vistas al pueblo de Alaior. El techo alto de la sala de estar podría ser adaptado como una entreplanta para crear una biblioteca, oficina o un dormitorio adicional. Cuenta con mucho potencial.
Alrededor de esta casa, tan especial como encantadora, podemos descubrir un área de comedor informal con un horno de leña y un área de comedor formal con barbacoa. Estas dos áreas, que son perfectas para la pasar los mejores ratos en familia y amigos, también conducen a unos jardines que han sido muy bien elaborados y mantenidos, un huerto frutal, y una piscina que tiene una zona de pérgola que es perfecta para relajarse durante los días de verano. Los edificios anexos han sido convertidos en un dormitorio adicional, ideal para invitados, en un lavadero y en un trastero. Pasen y vean una propiedad única y con mucha historia.
ENGLISH
What a delight to take a walk through this magical fairy tale garden, from the hidden ‘tea for two’ corner, through the manicured topiary gardens, fruit orchard with dovecote, relaxed informal dining area with pizza oven, vegetable patch adjoining formal banqueting zone with barbecue and steak grill, round to the stylish chill and relax pergola overlooking the swimming pool. A flower entwined arch leads into this special and somewhat unusual dwelling, designed and built in the late 1800’s by a young organ playing priest who dedicated the upper floor to his music and gave the house it’s name. The feature kitchen is a sociable area and has all the style of a country kitchen, but has been carefully adapted for modern living, and incorporates a family dining table. Also on the ground floor are four bedrooms, two with en-suite bathrooms and a third family bathroom. The organ room is now a comfortable living room with open fireplace and access to a terrace with panoramic views over the property and Alayor. The high ceiling in the living area could easily allow a mezzanine floor to create a library, office or additional bedroom. The outbuildings have been converted into a guest suite, laundry room and store room.
FRANÇAIS
Quel plaisir de faire une promenade dans ce jardin magique, du coin caché, à travers les jardins á l’art topiaire bien entretenus, le verger de fruits avec pigeonnier, une salle à manger décontractée avec four à pizza, un petit verger attenant au zone á diner plus formal avec barbecue, et puis á la pergola élégante surplombant la piscine. Une arche entrelacée de fleurs mène à cette habitation quelque peu inhabituelle, conçue et construite à la fin des années 1800 par un jeune prêtre épris d’orgue qui a consacré l’étage supérieur à sa musique et a donné à la maison son nom. La cuisine typique est un lieu d’échanges et a tout le style d’une cuisine de campagne, mais a été soigneusement adaptée pour la vie moderne, et comprend une table à manger familiale. Aussi au rez-de-chaussée se trouvent quatre chambres, deux avec salle de bains et une salle de bains familiale. La salle d’orgue est maintenant un salon confortable avec cheminée et accès à une terrasse avec vue panoramique sur la propriété et Alayor. Le plafond élevé dans le salon pourrait facilement permettre la création d’une mezzanine pouvant abriter une bibliothèque, un bureau ou une chambre supplémentaire. Les dépendances ont été converties en une suite d’invités, une buanderie et un débarras.